/* MAT RYXX multilingual pseudo-element overrides — audited 2026-09-09 */
html[data-language="fr"] .site-header .header-listen.latest-release-link::before{content:"RADIO EN DIRECT"!important}
html[data-language="es"] .site-header .header-listen.latest-release-link::before{content:"RADIO EN VIVO"!important}
html[data-language="it"] .site-header .header-listen.latest-release-link::before{content:"RADIO IN DIRETTA"!important}
html[data-language="ro"] .site-header .header-listen.latest-release-link::before{content:"RADIO ÎN DIRECT"!important}
html[data-language="ar"] .site-header .header-listen.latest-release-link::before{content:"راديو مباشر"!important}
html[data-language="zh"] .site-header .header-listen.latest-release-link::before{content:"直播电台"!important}
html[data-language="fr"] .site-header .header-listen.latest-release-link::after{content:"À L’ANTENNE"!important}
html[data-language="es"] .site-header .header-listen.latest-release-link::after{content:"EN EL AIRE"!important}
html[data-language="it"] .site-header .header-listen.latest-release-link::after{content:"IN ONDA"!important}
html[data-language="ro"] .site-header .header-listen.latest-release-link::after{content:"ÎN DIRECT"!important}
html[data-language="ar"] .site-header .header-listen.latest-release-link::after{content:"على الهواء"!important}
html[data-language="zh"] .site-header .header-listen.latest-release-link::after{content:"播出中"!important}
html[data-language="fr"] .cover-parade a.is-current-signal::after{content:"EN LECTURE"!important}
html[data-language="es"] .cover-parade a.is-current-signal::after{content:"REPRODUCIENDO"!important}
html[data-language="it"] .cover-parade a.is-current-signal::after{content:"IN RIPRODUZIONE"!important}
html[data-language="ro"] .cover-parade a.is-current-signal::after{content:"SE REDĂ"!important}
html[data-language="ar"] .cover-parade a.is-current-signal::after{content:"قيد التشغيل"!important}
html[data-language="zh"] .cover-parade a.is-current-signal::after{content:"播放中"!important}
html[data-language="fr"] .music-section::before{content:"TOUT ÉCOUTER"!important}
html[data-language="es"] .music-section::before{content:"REPRODUCIR TODO"!important}
html[data-language="it"] .music-section::before{content:"ASCOLTA TUTTO"!important}
html[data-language="ro"] .music-section::before{content:"REDARE TOT"!important}
html[data-language="ar"] .music-section::before{content:"تشغيل الكل"!important}
html[data-language="zh"] .music-section::before{content:"全部播放"!important}
html[data-language="fr"] .universe-section::before{content:"UNIVERS"!important}
html[data-language="es"] .universe-section::before{content:"UNIVERSO"!important}
html[data-language="it"] .universe-section::before{content:"UNIVERSO"!important}
html[data-language="ro"] .universe-section::before{content:"UNIVERS"!important}
html[data-language="ar"] .universe-section::before{content:"العالم"!important}
html[data-language="zh"] .universe-section::before{content:"宇宙"!important}
html[data-language="fr"] .tv-page-hero::after{content:"À L’ANTENNE"!important}
html[data-language="es"] .tv-page-hero::after{content:"EN EL AIRE"!important}
html[data-language="it"] .tv-page-hero::after{content:"IN ONDA"!important}
html[data-language="ro"] .tv-page-hero::after{content:"ÎN DIRECT"!important}
html[data-language="ar"] .tv-page-hero::after{content:"على الهواء"!important}
html[data-language="zh"] .tv-page-hero::after{content:"播出中"!important}
html[data-language="fr"] .manifesto-page-hero::after{content:"HUMAIN"!important}
html[data-language="es"] .manifesto-page-hero::after{content:"HUMANO"!important}
html[data-language="it"] .manifesto-page-hero::after{content:"UMANO"!important}
html[data-language="ro"] .manifesto-page-hero::after{content:"UMAN"!important}
html[data-language="ar"] .manifesto-page-hero::after{content:"إنساني"!important}
html[data-language="zh"] .manifesto-page-hero::after{content:"人"!important}
html[data-language="fr"] .timeline-page-hero::after{content:"PARCOURS"!important}
html[data-language="es"] .timeline-page-hero::after{content:"RUTA"!important}
html[data-language="it"] .timeline-page-hero::after{content:"PERCORSO"!important}
html[data-language="ro"] .timeline-page-hero::after{content:"TRASEU"!important}
html[data-language="ar"] .timeline-page-hero::after{content:"المسار"!important}
html[data-language="zh"] .timeline-page-hero::after{content:"路径"!important}
html[data-language="fr"] .popular-section::before{content:"ÉCOUTER"!important}
html[data-language="es"] .popular-section::before{content:"ESCUCHAR"!important}
html[data-language="it"] .popular-section::before{content:"ASCOLTA"!important}
html[data-language="ro"] .popular-section::before{content:"ASCULTĂ"!important}
html[data-language="ar"] .popular-section::before{content:"استمع"!important}
html[data-language="zh"] .popular-section::before{content:"聆听"!important}
html[data-language="fr"] .signal-screen::after{content:"MAT RYXX · FLUX INTERNE"!important}
html[data-language="es"] .signal-screen::after{content:"MAT RYXX · TRANSMISIÓN INTERNA"!important}
html[data-language="it"] .signal-screen::after{content:"MAT RYXX · STREAM INTERNO"!important}
html[data-language="ro"] .signal-screen::after{content:"MAT RYXX · FLUX INTERN"!important}
html[data-language="ar"] .signal-screen::after{content:"MAT RYXX · بث داخلي"!important}
html[data-language="zh"] .signal-screen::after{content:"MAT RYXX · 站内播放"!important}